1 00:00:21,542 --> 00:00:25,838 अन्तिम लहर 2 00:03:01,626 --> 00:03:03,336 त्यसपछि मेरो पालो। 3 00:03:14,139 --> 00:03:15,932 त्यहाँ कुनै बादल छैन। 4 00:03:21,480 --> 00:03:23,524 बादल छैन, श्रीमती। 5 00:03:35,703 --> 00:03:37,955 छिटो, बच्चाहरु, भित्र! 6 00:03:40,458 --> 00:03:41,584 मेलानी! 7 00:03:57,893 --> 00:03:59,519 छिट्टै घर आउ ! 8 00:04:25,004 --> 00:04:27,215 चुपचाप बस्नुहोस्। 9 00:04:33,430 --> 00:04:35,015 वेन, चिच्याउ नगर। 10 00:04:36,183 --> 00:04:38,435 हामी काममा प्रकृति देख्छौं। 11 00:04:39,686 --> 00:04:41,480 नोभेम्बरमा कहिल्यै पानी पर्दैन। 12 00:04:41,688 --> 00:04:43,607 कार्ल, तपाईं बस्नुहुनेछ? 13 00:04:44,775 --> 00:04:46,819 आउनुहोस्, आफैलाई सुकाउनुहोस्। 14 00:04:56,579 --> 00:04:57,997 झ्यालबाट टाढा रहनुहोस्! 15 00:06:16,829 --> 00:06:18,122 शुभ साँझ, Guido। 16 00:06:23,544 --> 00:06:25,880 मिस्टर बर्टन, मलाई माफ गर्नुहोस् ... 17 00:06:29,884 --> 00:06:32,679 माफ गर्नुहोस्, मैले लगभग बिर्सें। 18 00:06:34,514 --> 00:06:36,975 मसँग श्रीमती बर्टनको लागि आश्चर्य छ। 19 00:06:38,810 --> 00:06:40,520 एनी हर्षित हुनेछ। 20 00:06:41,730 --> 00:06:43,273 म आफैं यो बढाउँछु। 21 00:06:45,692 --> 00:06:48,529 - मैले कहिल्यै पहेंलो देखेको छैन। - धन्यवाद। 22 00:07:22,481 --> 00:07:25,692 - त्यहाँ नबस्नुहोस्। - यो सुरु हुनेछैन। 23 00:07:45,046 --> 00:07:47,423 ढोका खोल! ढोका! 24 00:08:25,046 --> 00:08:29,050 हिंसक आँधी पछि, यो मध्य अष्ट्रेलिया मा स्वागत छ 25 00:08:30,218 --> 00:08:33,388 यो पहिलो पटक हो कि यो यस क्षेत्रमा जय हो। 26 00:08:33,596 --> 00:08:35,223 मौसमविज्ञहरूका लागि, 27 00:08:35,515 --> 00:08:38,727 स्थिति कारण हुनेछ कम दबाव मा 28 00:08:38,935 --> 00:08:40,604 जो उत्तरी ध्रुवबाट आउँछ... 29 00:09:18,894 --> 00:09:21,730 - नमस्ते, बुबा। - नमस्ते, सोफी। 30 00:09:21,939 --> 00:09:24,024 कस्तो राम्रो आश्चर्य! 31 00:09:24,900 --> 00:09:27,277 यति धेरै पानी पर्यो कि हामीसँग विश्राम थिएन। 32 00:09:27,486 --> 00:09:28,612 साँच्चै? 33 00:09:38,581 --> 00:09:39,916 यो राम्रो छ। 34 00:09:42,043 --> 00:09:43,920 स्कूल राम्रो थियो, सोफी? 35 00:09:45,838 --> 00:09:48,424 शिक्षकले हामीलाई बनाउनुभयो झ्यालहरू रंग्नुहोस्। 36 00:09:48,633 --> 00:09:49,926 झ्यालहरू पेन्ट गर्दै? 37 00:10:07,903 --> 00:10:08,904 धेरै अँध्यारो। 38 00:10:09,113 --> 00:10:11,365 घाम संग, त्यहाँ धेरै रंगहरू छन्। 39 00:10:11,574 --> 00:10:12,950 यो सुन्दर हुनुपर्छ। 40 00:10:13,159 --> 00:10:16,245 प्रिय, एन्ड्रयूले हामीलाई निम्तो दिन्छ बुधबार रातिको खानाको लागि। 41 00:10:16,454 --> 00:10:18,497 मलाई थाहा छ। बेट्टीले आज बिहान मलाई फोन गरे। 42 00:10:21,709 --> 00:10:23,419 - ए राम्रो? - हो। 43 00:10:24,420 --> 00:10:27,549 - उनीसँग अब आत्मविश्वास छैन। - पछिल्लो समय पछि ... 44 00:10:27,882 --> 00:10:31,177 ग्रेस प्रिय, तपाईं गर्नुहुनेछ मलाई पास गर्न दिनुहोस्? 45 00:10:31,678 --> 00:10:32,887 के हुँदैछ? 46 00:10:48,404 --> 00:10:49,405 एनी! 47 00:11:02,668 --> 00:11:03,961 पानी परिरहेको छ। 48 00:11:04,170 --> 00:11:07,215 बच्चाहरु, आउनुहोस्। पानीमुनि नबस्नुहोस्। 49 00:11:08,883 --> 00:11:10,218 आउनुहोस्, छिटो! 50 00:11:11,094 --> 00:11:12,095 यो कसले गर्यो? 51 00:11:12,303 --> 00:11:14,097 - के त्यो तिमी, बच्चाहरु? - छैन। 52 00:11:14,306 --> 00:11:16,558 ट्यापहरू आफैं खोलेनन् । 53 00:11:16,766 --> 00:11:19,978 बदलिनु पर्छ, तिमी भिजेको छौ। 54 00:11:20,187 --> 00:11:23,482 पछि, म पुस्छु। ओह, रगहरू! 55 00:13:13,596 --> 00:13:15,849 ग्रेस फेरि ओछ्यानबाट उठ्यो? 56 00:13:43,503 --> 00:13:44,712 डेभिड? 57 00:13:46,130 --> 00:13:48,758 के हुँदैछ? तिमीलाई के भयो? 58 00:13:49,342 --> 00:13:52,470 यो एक सपना थियो। सपना मात्रै थियो, ठिकै छ । 59 00:13:57,362 --> 00:14:00,324 ग्रेस, तिम्रो चप पकाइएको छ। 60 00:14:05,621 --> 00:14:06,955 यहाँ, सोफी। 61 00:14:10,960 --> 00:14:14,088 यसले भन्छ: "रातो मुलेट सस्तो छ समुद्री खाना भन्दा।" 62 00:14:14,296 --> 00:14:17,091 - माछाको मूल्य डरलाग्दो छ। - यो सत्य हो? 63 00:14:18,009 --> 00:14:20,011 रातो तरकारी पनि महँगो छ। 64 00:14:20,303 --> 00:14:21,929 हामीले रातो खरानी कहिल्यै खाँदैनौं। 65 00:14:24,599 --> 00:14:27,101 कम्पनीका लेखापालले बताए 66 00:14:27,393 --> 00:14:29,270 उसलाई यसको बारेमा केही थाहा थिएन। 67 00:14:33,900 --> 00:14:37,154 सुन्नुहोस्, सोमबार म यसको बारेमा एडसँग कुरा गर्नेछु। 68 00:14:38,488 --> 00:14:40,032 करको समस्या छ । 69 00:14:42,409 --> 00:14:45,537 म तिम्रो रिस बुझ्छु। यो गम्भीर छैन। 70 00:14:46,622 --> 00:14:47,998 सोमबार भेटौँला । बाइ। 71 00:14:54,505 --> 00:14:55,756 तपाईं, वकिलहरू ... 72 00:15:00,845 --> 00:15:02,054 तपाईं थकित देखिनुहुन्छ। 73 00:15:04,599 --> 00:15:06,476 मलाई यतिबेला राम्ररी निद्रा लागेको छैन। 74 00:15:08,520 --> 00:15:10,897 - के तपाईलाई कार्यालयमा समस्या भइरहेको छ? - छैन। 75 00:15:14,693 --> 00:15:15,861 मसँग दुःस्वप्नहरू छन्। 76 00:15:17,863 --> 00:15:18,655 यो सत्य हो? 77 00:15:21,491 --> 00:15:25,537 तिमीले धेरै दुःस्वप्न देख्यौ जब तिमी सानो थियौ। 78 00:15:26,747 --> 00:15:28,958 तेरी गरीब आमा त्यसबाट बिरामी थिइन्। 79 00:15:29,166 --> 00:15:30,668 दुःस्वप्नहरू के हुन्? 80 00:15:31,085 --> 00:15:33,087 मलाई अब थाहा छैन। सामान्य सामान। 81 00:15:33,671 --> 00:15:36,215 बोक्सी, भूत। 82 00:15:36,674 --> 00:15:37,883 हावा... 83 00:15:52,440 --> 00:15:55,735 मेरो बिहेको केही समयपछि आफ्नो आमा संग, 84 00:15:56,570 --> 00:15:59,781 तिमीले मलाई भन्यौ तिमी डराएको छौ राती सुत्न। 85 00:15:59,990 --> 00:16:03,285 किनभने, तपाईंले मलाई भनेजस्तै धेरै गम्भीरतापूर्वक, 86 00:16:03,493 --> 00:16:07,081 जब हामी सुत्छौं, मानिसहरू हाम्रो शरीर चोर्न आउनुहोस्। 87 00:16:07,373 --> 00:16:08,374 कस्ता मान्छे ? 88 00:16:08,749 --> 00:16:11,377 तपाईंले मलाई ट्याक्सी चालकहरूको बारेमा भन्नुभयो। 89 00:16:12,378 --> 00:16:14,839 ट्याक्सी चालकहरू शव चोर्यो, 90 00:16:15,047 --> 00:16:17,174 तिनीहरूलाई लिए अर्को संसारमा 91 00:16:18,384 --> 00:16:19,427 र तिनीहरूलाई फिर्ता ल्याए। 92 00:16:20,052 --> 00:16:22,305 त्यसैले होला कि तपाई बिहान थकित हुनुहुन्थ्यो। 93 00:16:25,975 --> 00:16:27,227 भिजेको छ! 94 00:16:28,186 --> 00:16:30,563 - मेरो टाउको घुमिरहेको छ। - ए राम्रो? 95 00:18:09,833 --> 00:18:10,834 तिमीले हामीबाट चोर्यौ। 96 00:21:56,664 --> 00:22:01,044 Cl 23 देखि 129. लिभरपुल स्ट्रीट, त्यहाँ दृश्यमा मानिसहरू छन् 97 00:22:01,627 --> 00:22:06,174 कारहरूको लागि एउटा संकेत गर्नुहोस् जो Wynyard स्टेशन मा स्थित छन्। 98 00:22:07,759 --> 00:22:12,347 कार ४९। पाँच संदिग्ध प्रहरी चौकीमा लगिएको छ 99 00:22:30,574 --> 00:22:32,493 उहाँ एक स्वस्थ मानिस हुनुहुन्थ्यो। 100 00:22:32,701 --> 00:22:34,578 उनी मातेका थिए । 101 00:22:34,996 --> 00:22:37,582 सामान्य अंक शनिबार साँझको लागि... 102 00:22:38,666 --> 00:22:39,667 घाउ, 103 00:22:40,710 --> 00:22:45,089 अनुहारमा घाउ, फोक्सोमा पानी... 104 00:22:45,423 --> 00:22:46,925 धेरै छैन। 105 00:22:48,259 --> 00:22:50,762 कुनै पनि अवस्थामा, उसलाई डुबाउन को लागी केहि छैन। 106 00:22:50,971 --> 00:22:53,056 त्यसोभए उनको मृत्यु के भयो? 107 00:22:53,390 --> 00:22:55,475 उनको मुटुको धड्कन बन्द भयो । 108 00:22:56,393 --> 00:22:58,979 मलाई यसरी नहेर । तपाईं डाक्टर हुनुहुन्छ। 109 00:23:06,362 --> 00:23:08,656 शुल्क के हुनेछ? हत्या ? 110 00:23:08,864 --> 00:23:10,074 पक्कै पनि। 111 00:23:11,742 --> 00:23:13,786 केही अनौठो छ। 112 00:23:19,292 --> 00:23:22,337 यो सत्य हो कि भेडाले सक्छ एक गिलास पानीमा डुब्ने? 113 00:23:24,964 --> 00:23:26,633 र एक आदिवासी, आधा गिलास मा। 114 00:23:33,014 --> 00:23:34,266 फोन। 115 00:23:37,310 --> 00:23:39,187 एक निश्चित डन, कानूनी सहायता। 116 00:23:39,396 --> 00:23:40,731 डन फिसबर्न। 117 00:23:57,957 --> 00:24:00,042 डन, कस्तो छ? 118 00:24:04,047 --> 00:24:05,590 यो ठीक छ, धन्यवाद। 119 00:24:10,637 --> 00:24:12,806 तिमी मलाई बर्बाद गर्न जाँदैछौ मेरो आइतबार? 120 00:24:18,145 --> 00:24:19,646 म फौजदारी न्याय गर्दिन। 121 00:24:19,855 --> 00:24:22,983 मलाई थाहा छ तपाईं समर्थन गर्नुहुन्छ कानूनी सहायता। 122 00:24:23,192 --> 00:24:25,152 अवश्य पनि, म कानूनी सहायता समर्थन गर्छु। 123 00:24:25,569 --> 00:24:28,906 यो Sammy Damo हो जसले मलाई तिम्रो बारेमा भन्यो, 124 00:24:29,114 --> 00:24:31,909 किनकि तपाईंले काम गर्नुभयो आदिवासीहरु संग। 125 00:24:32,118 --> 00:24:34,704 कहिल्यै परीक्षणमा छैन उनीहरूलाई समावेश गर्दै। 126 00:24:34,912 --> 00:24:39,167 मैले उनीहरूलाई सल्लाह मात्र दिएँ सम्पत्ति अधिकार मा। 127 00:24:39,375 --> 00:24:42,879 हामी एकअर्कालाई देख्न सक्छौं भोलि दिउँसो २ बजे, 128 00:24:43,087 --> 00:24:44,505 त्यो सबैको बारेमा कुरा गर्न? 129 00:25:20,710 --> 00:25:21,544 अगाडि बढ्नुहोस्। 130 00:25:29,344 --> 00:25:30,387 सहि। 131 00:25:37,144 --> 00:25:39,271 गेरी, तिम्रो भाइ कहाँ छ? 132 00:25:40,355 --> 00:25:41,690 क्रिस कहाँ छ? 133 00:25:43,817 --> 00:25:46,612 मेरो कुरा ध्यान दिएर सुन, तपाईं जति धेरै हुनुहुन्छ। 134 00:25:47,154 --> 00:25:48,989 तपाईले मजिस्ट्रेटलाई सुन्नुभयो। 135 00:25:49,698 --> 00:25:51,700 तपाईं समस्यामा हुनुहुन्छ। 136 00:25:53,077 --> 00:25:55,997 त्यसोभए उहाँ कहाँ हुनुहुन्छ? म सत्य चाहन्छु। 137 00:25:57,623 --> 00:25:59,667 मलाई आशा छ ऊ भागेको छैन। 138 00:25:59,959 --> 00:26:01,711 क्रिसले कहिल्यै त्यसो गर्ने थिएन। 139 00:26:02,045 --> 00:26:04,631 उसलाई भन्नुहोस् कि यदि तपाईं मध्ये एक 140 00:26:04,839 --> 00:26:08,176 डेभिडलाई असफल बनाउँछ, उसले ट्रायल छोड्नेछ। 141 00:26:09,302 --> 00:26:10,512 ठीक छ? 142 00:26:13,473 --> 00:26:15,183 लिनुहोस्। 143 00:26:16,476 --> 00:26:18,353 - धन्यवाद। - यो केहि थिएन। 144 00:26:20,397 --> 00:26:23,525 अनि तिमीहरु समनमा आउनुहोस्। 145 00:26:26,111 --> 00:26:28,530 म ख्याल गर्छु कर्पोरेट करहरू। 146 00:26:34,578 --> 00:26:36,122 त्यसोभए, मसँग सहन। 147 00:26:40,001 --> 00:26:41,002 म यहाँ छ... 148 00:26:41,210 --> 00:26:43,212 बस्नुहोस्। 149 00:26:44,672 --> 00:26:49,511 हामीसँग घोषणापत्र छ जुन तिमीले प्रहरीलाई गराएका छौ। 150 00:26:53,306 --> 00:26:55,392 मैले यो फेला पार्न सक्दिन। 151 00:26:56,643 --> 00:26:58,812 संक्षिप्त। लड्नु हुन्थ्यो 152 00:26:59,104 --> 00:27:01,231 Billy Corman सँग। 153 00:27:01,732 --> 00:27:05,110 तपाईंले उसलाई पौंडी पोखरीमा फालिदिनुहुन्थ्यो र ऊ डुबेको थियो। 154 00:27:06,236 --> 00:27:08,113 के यस्तै भएको हो ? 155 00:27:10,699 --> 00:27:11,784 गेरी? 156 00:27:12,785 --> 00:27:13,744 यो हामी होइन। 157 00:27:15,830 --> 00:27:17,248 के भयो? 158 00:27:19,417 --> 00:27:20,460 बिली मरेको छ। 159 00:27:22,670 --> 00:27:25,924 कसरी ? उनको मृत्यु कसरी भयो ? 160 00:27:32,180 --> 00:27:33,765 उसले धेरै पियो। 161 00:27:34,933 --> 00:27:36,017 उनी लडे । 162 00:27:37,686 --> 00:27:39,396 बिली मरेको छ। 163 00:27:51,283 --> 00:27:53,411 तिनीहरूले मबाट केही लुकाइरहेका छन्। 164 00:27:55,121 --> 00:27:57,373 - के उद्देश्यको लागि? - मलाई थाहा छैन। 165 00:27:59,917 --> 00:28:01,461 यो एक अन्तर्ज्ञान हो। 166 00:28:03,755 --> 00:28:04,839 साना साना कुरा। 167 00:28:05,924 --> 00:28:09,636 एक जना भन्छन्, उनीहरूलाई थोरै थाहा थियो बिली, र अर्कोले भने 168 00:28:09,928 --> 00:28:13,473 कि उनीहरु पुराना साथी थिए । यस्तै कुराहरु। 169 00:28:23,901 --> 00:28:26,111 "हामीसँग प्रमाण छ कि आदिवासीहरू 170 00:28:26,320 --> 00:28:29,365 "त्यहाँ 50,000 वर्ष भन्दा बढी भएको छ।" 171 00:28:30,324 --> 00:28:31,617 कतिपय काला मानिसहरु... 172 00:28:32,993 --> 00:28:36,914 रक्सी खानुहोस्, लड्नुहोस् र मार्नुहोस् एक मान्छे। यो सरल देखिन्छ। 173 00:28:39,750 --> 00:28:41,669 उनीहरुलाई ५ वर्ष जेल सजाय हुनेछ । 174 00:28:46,466 --> 00:28:49,052 यी हुन सक्छ आदिवासी आदिवासी। 175 00:28:51,304 --> 00:28:53,640 डन भन्छन् शहरमा कोही छैन। 176 00:28:54,599 --> 00:28:55,642 सायद ऊ गलत छ। 177 00:28:56,184 --> 00:28:58,145 उहाँ यी मानिसहरूसँग काम गर्नुहुन्छ। 178 00:29:00,522 --> 00:29:02,232 ठीक छ... म सुत्न जाँदैछु। 179 00:29:10,449 --> 00:29:11,992 ओछ्यानमा पनि आउनुहोस्। 180 00:29:13,953 --> 00:29:15,454 मसँग अझै काम छ। 181 00:29:15,663 --> 00:29:18,040 यो वास्तविक कारण होइन, यो हो? 182 00:29:18,749 --> 00:29:21,085 तिमी डराउँछौ निदाउन नसक्ने। 183 00:29:24,505 --> 00:29:25,840 मिठा सपनाहरु । 184 00:29:27,675 --> 00:29:30,053 धेरै कफी नपिउनुहोस्। 185 00:29:31,137 --> 00:29:32,264 शुभ रात्रि। 186 00:32:53,014 --> 00:32:56,101 पानी पर्यो, हैन? धेरै बलियो। 187 00:33:10,741 --> 00:33:14,286 बाबाले राख्न सक्छौं भन्नुभयो हाम्रो टोस्ट मा क्रीम। 188 00:33:14,996 --> 00:33:17,456 म, म पफ्ड भात राख्छु मेरो मा। 189 00:33:18,082 --> 00:33:20,752 उहाँले के कुरा गर्नुभयो? उनले के भने ? 190 00:33:20,960 --> 00:33:24,505 उनले थाहा पाएको बताए केहि कुराहरु, 191 00:33:25,465 --> 00:33:27,217 कि उहाँसँग केहि चीजहरू थिए। 192 00:33:28,134 --> 00:33:31,429 सक्ने उनले बताए धनी बन। 193 00:33:31,888 --> 00:33:33,974 उहाँसँग के चीजहरू थिए? 194 00:33:36,393 --> 00:33:38,520 पुरानो कंगारुको छाला। 195 00:33:39,521 --> 00:33:42,316 यी केटाहरू घमण्ड गर्छन् जब तिनीहरू मातेका छन्। 196 00:33:43,442 --> 00:33:46,654 - तपाईको विचारमा, तिनीहरूले उसलाई आक्रमण गरे? - मेरो कुनै विचार छैन। 197 00:33:49,406 --> 00:33:51,033 मसँग काम छ। 198 00:33:58,499 --> 00:34:02,086 आदिवासीहरू के हुन् आफ्नो पक्षमा भन्नु पर्यो ? 199 00:34:02,879 --> 00:34:05,757 तिनीहरूले केही बोल्दैनन्, जे भए पनि महत्त्वपूर्ण छैन। 200 00:34:07,175 --> 00:34:09,386 के तपाईं यसबाट केही पाउन सक्नुहुन्न? 201 00:34:14,182 --> 00:34:15,600 मलाई थाहा छैन। 202 00:34:17,686 --> 00:34:19,730 मैले परीक्षणको बारेमा पढें 203 00:34:19,938 --> 00:34:23,358 दक्षिण अस्ट्रेलियाबाट। यो एक आदिवासी हत्या थियो। 204 00:34:24,026 --> 00:34:27,780 पुरुषहरूले रहस्यको बारेमा कुरा गरे आदिवासी। एउटी महिलाले सुनिन् । 205 00:34:27,988 --> 00:34:31,659 एक बोतलको टुक्रा संग, एकजना पुरुषले उनको घाँटी काटेका थिए। 206 00:34:32,326 --> 00:34:34,662 - अनि? - उहाँलाई रिहा गरियो। 207 00:34:36,664 --> 00:34:37,832 न्यायाधीश 208 00:34:38,541 --> 00:34:41,919 यसलाई मेरो हातमा राख्नुहोस् जनजातिका एल्डरहरू। 209 00:34:42,128 --> 00:34:45,882 तिनीहरूले उहाँको खुट्टा कोर्रा। त्यो उनको सजाय थियो। 210 00:34:46,090 --> 00:34:50,303 आदिवासी कानून लागू हुन सक्छ जब यो आदिवासीहरूको कुरा आउँछ 211 00:34:50,512 --> 00:34:53,390 आदिवासी क्षेत्रको। यो हाम्रो मामला होइन। 212 00:34:54,057 --> 00:34:55,809 त्यहीँ सहरमा बस्छन् । 213 00:34:58,937 --> 00:35:00,522 तपाईं गलत हुन सक्नुहुन्छ ... 214 00:35:02,566 --> 00:35:06,487 मैले बिगार्नै पर्छ आफ्नो रोमान्टिक विचार। 215 00:35:06,695 --> 00:35:07,905 पहिलो: 216 00:35:08,322 --> 00:35:11,617 परम्परागत आदिवासी संस्कृति मात्र बाँच्छन् 217 00:35:11,826 --> 00:35:14,745 उत्तर मा र मरुभूमि को केहि भागहरु मा। 218 00:35:14,954 --> 00:35:18,416 आदिवासी जनजाति सिड्नी देखि 1500 किमी लाइभ। 219 00:35:18,624 --> 00:35:20,710 Deuzio: सहरी आदिवासीहरू 220 00:35:20,918 --> 00:35:24,005 सांस्कृतिक रूपमा नजिक छन् निराश सेतो मानिसहरू। 221 00:35:25,048 --> 00:35:27,091 हामी तिनीहरूको भाषाको हत्या गर्छौं, 222 00:35:27,467 --> 00:35:31,388 उनीहरुको संस्कार, तिनीहरूका गीतहरू, तिनीहरूका नृत्यहरू 223 00:35:32,305 --> 00:35:33,598 र तिनीहरूका आदिवासी कानूनहरू। 224 00:35:38,812 --> 00:35:40,355 एउटै कुरा... 225 00:35:46,654 --> 00:35:49,990 अपराध स्वीकार गर्नु हो, हल्का वाक्य प्राप्त गर्न, 226 00:35:50,199 --> 00:35:52,660 र तिनीहरूलाई आफ्नो परिवारमा फिर्ता पठाउनुहोस्। 227 00:35:52,952 --> 00:35:54,036 यति मात्रै हो। 228 00:35:58,624 --> 00:36:01,669 यो गेरी हो, ज्याको... 229 00:36:03,212 --> 00:36:05,632 लिन्डसे र ल्यारी। 230 00:36:06,591 --> 00:36:09,886 माइकल जेडलर, उहाँले तिम्रो रक्षा गर्नुहुनेछ। 231 00:36:18,603 --> 00:36:20,731 नमस्ते, म क्रिस ली हुँ। 232 00:36:26,487 --> 00:36:30,699 म तिमीलाई मद्दत गर्न चाहन्छु, तर तपाईंले मलाई पनि मद्दत गर्नुपर्छ। 233 00:36:30,908 --> 00:36:33,953 मलाई थाहा हुनुपर्छ त्यो साँझ के भयो, 234 00:36:34,161 --> 00:36:36,956 र तिमीले मलाई सबै कुरा वर्णन गर्नुपर्छ विस्तृत रूपमा। 235 00:36:38,165 --> 00:36:40,543 तर ठ्याक्कै कहाँ जान्न आवश्यक छ... 236 00:36:49,511 --> 00:36:50,679 त्यहाँ जानुहोस्, बाबा! 237 00:36:52,097 --> 00:36:54,266 मेरो चराको नाम होन्टी हो। 238 00:36:54,474 --> 00:36:57,018 - नमस्ते, डेभिड। - मह... 239 00:36:57,352 --> 00:36:59,855 मैले निम्तो दिएँ डिनरमा आदिवासीहरू मध्ये एक। 240 00:37:00,063 --> 00:37:00,981 आज साँझ? 241 00:37:01,189 --> 00:37:04,067 हो। मैले आफैलाई भनें कि यदि ऊ अरूबाट अलग भयो भने, 242 00:37:04,276 --> 00:37:08,113 उसले मसँग कुरा गर्न सक्छ। माफ गर्नुहोस्, मैले तपाईंलाई फोन गरेन। 243 00:37:08,572 --> 00:37:11,033 - उसको नाम के हो? - क्रिस। 244 00:37:35,642 --> 00:37:36,893 चार्ली त्यहाँ छ? 245 00:38:07,675 --> 00:38:11,096 तपाईंले यो क्रिस भन्नुभयो कि तिमीले उसलाई सपनामा देख्यौ? 246 00:38:11,304 --> 00:38:12,681 हो। 247 00:38:13,265 --> 00:38:14,432 अनि ? 248 00:38:16,059 --> 00:38:17,477 उसले टाउको हल्लायो । 249 00:38:18,145 --> 00:38:20,981 जस्तै यो पूर्ण रूपमा सामान्य थियो। 250 00:38:28,447 --> 00:38:30,908 म अष्ट्रेलियाली हुँ चौथो पुस्ता। 251 00:38:31,450 --> 00:38:33,160 तर मलाई धेरै थाहा छैन आदिवासीहरू। 252 00:38:50,220 --> 00:38:51,179 यो चार्ली हो। 253 00:38:52,806 --> 00:38:54,432 कृपया भित्र आउनुहोस्। 254 00:38:56,601 --> 00:38:58,937 एनी, यो क्रिस हो। 255 00:38:59,146 --> 00:39:01,064 र चार्ली। शुभ साँझ, चार्ली। 256 00:39:07,154 --> 00:39:09,031 सिधै ओछ्यानमा फर्कनुहोस्। 257 00:39:11,742 --> 00:39:12,785 मलाई माफ गर्नुहोस्। 258 00:39:12,993 --> 00:39:14,787 जाऔं रक्सी खाऔं। 259 00:39:26,466 --> 00:39:28,009 बियर? वाइन? 260 00:39:28,593 --> 00:39:29,719 तपाई के चाहनुहुन्छ ? 261 00:39:29,928 --> 00:39:31,805 उनी अंग्रेजी बोल्दैनन्। 262 00:39:33,223 --> 00:39:34,891 पानी राम्रो हुनेछ। 263 00:39:35,100 --> 00:39:38,437 पानी? म केही लिन जाँदैछु। 264 00:39:41,773 --> 00:39:43,650 तपाईंले भन्नुभएन कि उनी सँगै आएका थिए । 265 00:39:43,859 --> 00:39:44,860 मलाई यो थाहा थिएन। 266 00:39:45,069 --> 00:39:47,279 - यो को हो? - मलाई थाहा छैन। 267 00:39:57,498 --> 00:40:00,376 चार्ली भाग हो तपाईको परिवारको, क्रिस? 268 00:40:00,585 --> 00:40:01,377 उसले पेन्ट गर्छ। 269 00:40:02,879 --> 00:40:04,380 म पनि पेन्ट गर्छु । 270 00:40:05,048 --> 00:40:06,758 त्यो मैले गरेको हो। 271 00:40:15,433 --> 00:40:16,435 धेरै सुन्दर। 272 00:40:17,394 --> 00:40:18,228 धन्यवाद। 273 00:40:27,112 --> 00:40:29,365 के तपाई कुनै जनजातिको हिस्सा हुनुहुन्छ? 274 00:40:29,573 --> 00:40:31,575 सहरहरूमा कोही छैनन्। 275 00:40:46,799 --> 00:40:48,510 अहँ, प्रिय। 276 00:40:49,844 --> 00:40:51,262 उनीहरुले हामीलाई सोधे । 277 00:40:59,062 --> 00:41:00,939 यो मेरो ससुरा हो। 278 00:41:08,364 --> 00:41:09,156 उहाँ पास्टर हुनुहुन्छ। 279 00:41:11,909 --> 00:41:13,077 र मेरी आमा। 280 00:41:13,744 --> 00:41:17,164 म सानो छँदा उनको मृत्यु भयो । म अनाथ हुँ। 281 00:41:24,380 --> 00:41:25,632 हेरौं... 282 00:41:27,175 --> 00:41:28,301 मेरा पुर्खाहरू। 283 00:41:29,719 --> 00:41:31,888 यो मेरो हजुरबुबा हो। 284 00:41:36,768 --> 00:41:38,228 यहाँ दुई फोटो छन् 285 00:41:38,520 --> 00:41:39,896 मेरी आमाको हजुरबुवाको। 286 00:42:00,501 --> 00:42:02,086 कहाँ छ... 287 00:42:03,087 --> 00:42:05,131 तपाईको वंशको क्षेत्र? 288 00:42:06,758 --> 00:42:08,301 मेरो वंशको क्षेत्र? 289 00:42:09,636 --> 00:42:10,804 उसको मतलब के हो? 290 00:42:14,015 --> 00:42:17,436 जहाँ सूर्य उदाउँछ वा ऊ कहाँ सुतेको छ? 291 00:42:19,021 --> 00:42:22,399 जहाँ ऊ उठ्छ । म दक्षिण अमेरिकामा जन्मेको हुँ। 292 00:42:23,650 --> 00:42:27,446 उसलाई किन यति चासो छ मेरी आमाको हजुरबुबालाई? 293 00:42:28,572 --> 00:42:29,657 तपाईं उसलाई चासो। 294 00:42:42,378 --> 00:42:43,921 हामी कानुन मात्र हौं... 295 00:42:45,506 --> 00:42:47,258 जुन हाम्रा पुर्खाहरूबाट आएको हो। 296 00:42:48,927 --> 00:42:51,972 पुरुषहरू कानुन भन्दा पनि महत्वपूर्ण छन् । 297 00:42:56,685 --> 00:43:00,647 कानुन बढी महत्त्वपूर्ण छ साधारण पुरुषहरु भन्दा। 298 00:43:21,461 --> 00:43:23,254 बिलीको मृत्यु किन भयो ? 299 00:43:37,519 --> 00:43:39,062 म कफी बनाउन जाँदैछु। 300 00:43:47,529 --> 00:43:48,489 उसले चीजहरू देख्यो। 301 00:43:50,950 --> 00:43:54,954 उसले चीजहरू लिए कि उसले छुनु हुदैन। 302 00:43:55,246 --> 00:43:56,539 चीजहरू के हुन्? 303 00:43:57,373 --> 00:43:59,000 कुरा, यति हो। 304 00:44:00,418 --> 00:44:01,961 के म तिनीहरूलाई देख्न सक्छु? 305 00:44:02,336 --> 00:44:03,463 छैन। 306 00:44:04,088 --> 00:44:05,381 के को लागी ? 307 00:44:06,382 --> 00:44:08,343 नत्र तिमी पनि मर्ने छौ। 308 00:44:18,311 --> 00:44:22,274 तपाईं उहाँलाई भन्न चाहनुहुन्छ तिमीले मेरो बारेमा देखेको सपना। 309 00:44:24,902 --> 00:44:27,905 म मेरो अफिसमा थिएँ, म सुतेको थिएँ । 310 00:44:29,240 --> 00:44:33,035 म उठे, तिमी अर्को कोठामा थियौ। 311 00:44:33,244 --> 00:44:36,706 तिमी उभिरहेका थियौ अनि तिमीले ढुङ्गा समातेका थियौ। 312 00:44:40,960 --> 00:44:42,587 ढुङ्गामा के थियो ? 313 00:44:44,964 --> 00:44:46,216 यो मूर्तिकला थियो। 314 00:44:47,175 --> 00:44:48,843 यो एक प्रकारको अनुहार थियो। 315 00:44:50,303 --> 00:44:53,014 रगत थियो ढुङ्गाको एउटा कुनामा। 316 00:44:56,726 --> 00:44:57,519 मैले के देखेँ ? 317 00:44:59,563 --> 00:45:00,564 एउटा सपना। 318 00:45:03,358 --> 00:45:04,359 सपना के हो? 319 00:45:06,236 --> 00:45:07,613 एउटा सपना... 320 00:45:08,739 --> 00:45:09,990 हेर्नुहोस्। 321 00:45:11,408 --> 00:45:12,618 सुन्नुहोस्। 322 00:45:13,994 --> 00:45:15,162 कुरा गर्नुहोस्। 323 00:45:16,831 --> 00:45:18,541 कुरा जान्नुहोस्। 324 00:45:19,834 --> 00:45:20,626 कुन हो? 325 00:45:22,086 --> 00:45:24,380 यदि मेरो परिवार समस्यामा पर्यो भने, उदाहरण को लागी, 326 00:45:25,340 --> 00:45:27,467 सपनामा, उसले मलाई सन्देश पठाउँछ। 327 00:45:28,927 --> 00:45:29,886 सपनामा ? 328 00:45:31,137 --> 00:45:34,307 र मेरो शरीरमा। मेरो शरीरको भाग 329 00:45:34,599 --> 00:45:36,101 सार्न सुरु हुनेछ ... 330 00:45:36,768 --> 00:45:38,979 यदि मेरो भाइले मलाई बोलायो भने। 331 00:45:44,151 --> 00:45:46,195 म तिमीलाई सपना देखाउनेछु। 332 00:45:54,620 --> 00:45:56,539 सपना भनेको छाया हो... 333 00:46:00,835 --> 00:46:01,878 वास्तविकता को। 334 00:48:34,328 --> 00:48:35,121 त्यहाँ के छ? 335 00:49:40,355 --> 00:49:41,356 नमस्ते, क्रिस। 336 00:49:53,494 --> 00:49:57,290 जेलमा, हामी एउटा सानो कोठामा छौं। 337 00:49:58,416 --> 00:50:00,376 दिन होस् या रात । 338 00:50:01,461 --> 00:50:04,672 म तिमीलाई मद्दत गर्न सक्छु, तर मलाई भन्नुहोस् बिलीले के देख्यो। 339 00:50:05,089 --> 00:50:09,219 यो मेरो लागि धेरै गाह्रो छ। तिमी मलाई बोल्न चाहन्छौ, 340 00:50:09,511 --> 00:50:11,304 तर केहि मलाई रोक्छ। 341 00:50:11,513 --> 00:50:14,432 तिमीहरू सबै जेल जान्छौ। तपाईं समस्यामा हुनुहुन्छ। 342 00:50:15,100 --> 00:50:17,018 तपाईं समस्यामा हुनुहुन्छ! 343 00:50:18,019 --> 00:50:18,854 के को लागी ? 344 00:50:20,939 --> 00:50:22,858 सपनाहरू तिमीबाट भाग्छन्। 345 00:50:39,750 --> 00:50:41,127 मलाई केबाट जोगाउँदै हुनुहुन्छ? 346 00:50:43,504 --> 00:50:44,756 चार्ली? 347 00:50:50,095 --> 00:50:52,013 उहाँ कहाँ हुनुहुन्छ? म उहाँसँग कुरा गर्न चाहन्छु। 348 00:50:52,222 --> 00:50:54,599 उहाँ अब यहाँ छैन, उहाँ जानुभयो। 349 00:50:56,685 --> 00:50:58,270 मेरो अर्को सपना थियो। 350 00:50:59,271 --> 00:51:02,858 तपाईं रहस्यको सपना देख्नुहुन्छ। मृत्यु तिम्रो पर्खाइमा छ। 351 00:51:03,150 --> 00:51:04,651 के रहस्य? 352 00:51:05,819 --> 00:51:08,405 भनौ भने, म तिमीलाई सफाइ दिन सक्छु। 353 00:51:10,616 --> 00:51:12,118 तिमीले मान्छे मारेको छौ ! 354 00:51:12,368 --> 00:51:15,997 मेरो कुरा ध्यान दिएर सुन ! टाढा जानुहोस् नत्र मर्नुहोस्। 355 00:51:16,872 --> 00:51:19,625 हामीलाई एक्लै छोड्नुहोस्। टाढा जानुहोस्। 356 00:51:20,960 --> 00:51:22,086 म सक्दिन। 357 00:51:31,221 --> 00:51:32,931 चार्ली एउटा उल्लू हो। 358 00:51:34,766 --> 00:51:36,810 ऊ हावामा उड्छ । 359 00:51:37,227 --> 00:51:40,856 उसले धेरै कुरा गर्न सक्छ, धेरै जादू। 360 00:51:42,316 --> 00:51:43,358 उहाँसँग शक्ति छ। 361 00:51:48,572 --> 00:51:49,865 तर तिमी... 362 00:51:53,577 --> 00:51:55,788 मलाई लाग्छ तपाई मुल्कुलुल हुनुहुन्छ। 363 00:51:57,999 --> 00:51:58,791 यो के हो? 364 00:52:00,251 --> 00:52:01,753 तिमी अर्को जातिको... 365 00:52:03,087 --> 00:52:04,589 अर्को संसारबाट। 366 00:52:07,258 --> 00:52:09,010 समुन्द्रको अर्को छेउमा... 367 00:52:10,261 --> 00:52:11,805 जहाँ सूर्य उदाउँछ। 368 00:52:14,558 --> 00:52:15,475 मुल्कुरुल? 369 00:52:23,317 --> 00:52:24,151 मिस्टर जेडलर। 370 00:52:24,359 --> 00:52:26,904 उहाँ बैठकमा हुनुहुन्छ। हामीले उहाँलाई डिस्टर्ब गर्नु हुँदैन। 371 00:52:29,573 --> 00:52:31,700 - डेभिड, तर के ... - यो आदिवासी हो। 372 00:52:32,159 --> 00:52:33,494 के कुरा गर्दै हुनुहुन्छ? 373 00:52:33,702 --> 00:52:35,371 मलाई कसैले धम्की दियो । 374 00:52:35,579 --> 00:52:38,165 तिनीहरू भाग हुन् जनजाति समूहको... 375 00:52:38,374 --> 00:52:40,710 शहरमा, यो असम्भव छ। 376 00:52:41,002 --> 00:52:44,380 म दोषी नभएको दाबी गर्न चाहन्छु। उनीहरुलाई सफाइ दिन सक्छौं । 377 00:52:45,089 --> 00:52:46,799 तपाईं गल्ती गर्दै हुनुहुन्छ। 378 00:52:55,642 --> 00:52:56,852 त्यसोभए टाढा जानुहोस्। 379 00:53:03,692 --> 00:53:04,401 उत्तम। 380 00:53:07,196 --> 00:53:10,324 किनकी म कसैको ठट्टा गर्न चाहन्न, न म न त उनीहरू। 381 00:53:18,040 --> 00:53:19,375 के थाहा छ? 382 00:53:19,834 --> 00:53:24,255 तिम्रो नम्र मनोवृत्ति मलाई कालो मान्छे विरुद्ध विद्रोह। 383 00:53:24,881 --> 00:53:27,717 १० वर्ष भइसक्यो कि म तिनीहरूसँग काम गर्छु 384 00:53:27,926 --> 00:53:31,388 जब तपाईं हुनुहुन्छ कर योजनाहरूमा। 385 00:53:31,596 --> 00:53:35,141 र तपाईं देखाउनुहुन्छ आफ्नो रोमान्टिक पूर्वाग्रह संग 386 00:53:35,350 --> 00:53:36,810 जनजातिहरु मा। 387 00:53:38,478 --> 00:53:40,480 कागजहरू मेरो कार्यालयमा पठाउनुहोस्। 388 00:53:59,750 --> 00:54:01,627 बिली कोर्मनको मामिलाहरू। 389 00:54:19,604 --> 00:54:21,982 यी ढुङ्गाहरू फोटो खिच्नुहोस्। 390 00:54:27,071 --> 00:54:28,155 हामी बन्द छौं। 391 00:54:28,364 --> 00:54:30,574 मेरो भेटघाट छ डा. ह्वाइटबर्नसँग। 392 00:54:31,158 --> 00:54:33,202 मैले यो पहिले देखेको छु। 393 00:54:34,161 --> 00:54:35,746 स्वर्ण युगको आत्मा। 394 00:54:39,792 --> 00:54:43,504 आदिवासीहरूको लागि, समयका दुई रूप हुन्छन्, 395 00:54:44,297 --> 00:54:47,091 गतिविधिका दुई समानान्तर स्ट्रिमहरू। 396 00:54:47,383 --> 00:54:51,596 पहिलो दिनको गतिविधि हो जसमा तिमी र म विकसित हुन्छौं। 397 00:54:52,305 --> 00:54:56,518 दोस्रो आध्यात्मिक चक्र हो अनन्त, स्वर्ण युग भनिन्छ, 398 00:54:57,394 --> 00:55:00,230 वास्तविकता भन्दा धेरै वास्तविक। 399 00:55:01,940 --> 00:55:05,110 स्वर्ण युग उत्पत्तिमा छ मूल्य र कानून 400 00:55:05,402 --> 00:55:07,196 आदिवासी समाजको। 401 00:55:08,072 --> 00:55:10,866 केही मानिसहरू आध्यात्मिक शक्तिहरु संग सम्पन्न 402 00:55:11,158 --> 00:55:13,202 - स्वर्ण युगमा सामेल हुनुहोस्। - कसरी? 403 00:55:15,037 --> 00:55:16,706 आफ्नो सपना मार्फत 404 00:55:16,914 --> 00:55:19,876 र समारोहहरू जसले पवित्र वस्तुहरूलाई एकसाथ ल्याउँछ, 405 00:55:20,168 --> 00:55:21,586 यी ढुङ्गाहरू जस्तै। 406 00:55:25,048 --> 00:55:27,050 यो आत्मालाई के भनिन्छ? 407 00:55:28,635 --> 00:55:31,721 यसको नाम एक जनजातिबाट आएको हो सिड्नीमा सक्रिय 408 00:55:32,305 --> 00:55:34,641 - र अब गयो। - मुल्कुरुल? 409 00:55:38,311 --> 00:55:39,896 मुल्कुरुल। 410 00:55:41,356 --> 00:55:45,486 यो आत्माहरूको दौड हो जो उदाउँदो सूर्यबाट आएका हुन् 411 00:55:45,694 --> 00:55:48,072 पवित्र वस्तुहरू ल्याएर। 412 00:55:48,656 --> 00:55:50,658 यी ढुङ्गाहरू जस्तै। 413 00:55:51,200 --> 00:55:54,829 यो जनजाति मुलकुरुल मान्ने गर्दथ्यो उनीहरुसँग सञ्चार गरे 414 00:55:55,037 --> 00:55:56,622 आध्यात्मिक मानिसहरू मार्फत। 415 00:55:58,499 --> 00:56:00,209 के तिनीहरू कहिलेकाहीँ मानव हुन्? 416 00:56:00,501 --> 00:56:03,087 हो, त्यो स्थानीय विश्वास थियो। 417 00:56:04,255 --> 00:56:04,964 गोरा मान्छे? 418 00:56:06,799 --> 00:56:09,969 हामी मध्ये कोही पनि छैन आध्यात्मिक शक्ति छैन 419 00:56:10,178 --> 00:56:13,014 कि आदिवासीहरु Mulkurul बाट अपेक्षा। 420 00:56:14,307 --> 00:56:18,603 देख्नुहुन्छ, मुल्कुरुल बनाउँछ धेरै प्रिमोनिटरी सपनाहरू। 421 00:56:19,396 --> 00:56:23,734 तिनीहरू एक चक्रको अन्त्यमा आउँछन्, जब प्रकृतिले आफैलाई नवीकरण गर्नुपर्छ। 422 00:56:23,984 --> 00:56:27,154 आदिम संस्कृतिका लागि, जीवन चक्रमा काम गर्दछ। 423 00:56:27,363 --> 00:56:29,448 प्रत्येक चक्र समाप्त हुन्छ 424 00:56:29,740 --> 00:56:32,952 एक सर्वनाश द्वारा, र अर्को चक्र सुरु हुन्छ। 425 00:56:33,160 --> 00:56:34,161 एक सर्वनाश? 426 00:56:35,621 --> 00:56:38,332 सामान्यतया, यो प्राकृतिक प्रकोप हो। 427 00:56:38,541 --> 00:56:40,501 हिमपात, बाढी, वर्षा... 428 00:56:44,088 --> 00:56:47,300 - मलाई यो मान्छे मन पर्दैन, आमा। - कुन मान्छे? 429 00:56:48,009 --> 00:56:50,762 - कालो मान्छे। - कुन कालो मान्छे? 430 00:56:50,970 --> 00:56:52,263 उनी बोक्सी हुन्। 431 00:57:00,397 --> 00:57:04,818 आफ्नो कोठामा सोफीसँग सामेल हुनुहोस् र बुबा घर आउन पर्खनुहोस्। 432 00:57:24,339 --> 00:57:25,965 टाढा जानुहोस्। 433 00:57:34,057 --> 00:57:35,934 टाढा जानुहोस्। 434 00:57:40,230 --> 00:57:41,231 श्रीमती बर्टन? 435 00:57:44,359 --> 00:57:45,152 तपाईं त्यहाँ हुनुहुन्छ? 436 00:57:51,408 --> 00:57:54,829 शुभ साँझ, श्रीमती बर्टन। के तपाई राम्रो महसुस गर्दै हुनुहुन्छ? 437 00:57:55,204 --> 00:57:56,998 हो। हो, भित्र आउनुहोस्। 438 00:57:59,500 --> 00:58:00,960 बाहिर कसैलाई देख्नुभयो ? 439 00:58:01,169 --> 00:58:03,588 होइन, किन? के तपाई कसैलाई पर्खदै हुनुहुन्छ? 440 00:58:04,255 --> 00:58:06,090 होइन, डेभिड मात्र। 441 00:58:06,299 --> 00:58:09,511 हामी तल फर्कन सक्छौं अब, आमा? 442 00:58:10,845 --> 00:58:12,263 अवश्य पनि, मेरो प्रिय। 443 00:58:15,934 --> 00:58:18,145 आउनुहोस्, खाना बनाउनुहोस्। 444 00:58:18,353 --> 00:58:21,189 हामी कुमालेहरूमा जाँदैछौं। मैले उनको नम्बर छोडें। 445 00:58:24,401 --> 00:58:27,279 मेरी आमाको क्रूज रद्द गरिएको थियो। 446 00:58:27,488 --> 00:58:29,782 यो मौसमको कारण हो। 447 00:58:29,990 --> 00:58:32,868 दक्षिण प्रशान्तमा चक्रवातहरू खराब मौसममा। 448 00:58:33,077 --> 00:58:34,286 साँच्चै? 449 00:58:34,620 --> 00:58:37,373 तपाईं विश्वास गर्नुहुन्छ कि राशिफल यसको बारेमा कुरा गर्छ? 450 00:58:38,666 --> 00:58:40,543 मलाई थाहा छैन यो के हो। 451 00:58:57,519 --> 00:59:01,189 म मात्र जान्न चाहन्थे यदि सबै राम्रो भयो। 452 00:59:03,066 --> 00:59:06,945 यति धेरै राम्रो। हामी जे भए पनि चाँडै घर पुग्छौं। 453 00:59:21,919 --> 00:59:24,047 म आजकाल डेभिडलाई देख्दिन। 454 00:59:24,255 --> 00:59:25,632 मलाई पनि। 455 00:59:25,840 --> 00:59:28,176 उसले आफ्नो समय बिताउँछ आदिवासी बस्तीमा। 456 00:59:28,885 --> 00:59:31,888 हामी अब छैनौं पोटर, डेभिस र बर्टन, 457 00:59:32,097 --> 00:59:34,933 तर पोटर, डेभिस र आदिवासीहरू। 458 00:59:39,229 --> 00:59:40,981 दक्षिणी हावा बढिरहेको छ। 459 00:59:49,907 --> 00:59:51,325 आमा! 460 00:59:54,870 --> 00:59:56,122 मैले तिनीहरूलाई देखे। 461 00:59:56,330 --> 00:59:57,873 के देख्नु भयो ? 462 00:59:59,208 --> 01:00:01,627 स्वर्गदूतहरू, गुलाबी साटन लुगाहरूमा। 463 01:00:01,836 --> 01:00:04,505 तिनीहरू सुन्दर हुनुपर्छ, मेरो प्रिय। 464 01:00:04,714 --> 01:00:06,591 र त्यहाँ एक सुन्दर प्रकाश थियो। 465 01:00:07,258 --> 01:00:10,929 आफुलाई सहज बनाउनुहोस्, प्रिय धेरै ढिलो भइसकेको छ। 466 01:00:11,304 --> 01:00:13,598 म खुसी छु कि तिमी फर्कियौ। 467 01:00:14,266 --> 01:00:15,267 सुत्न फर्कनुहोस्। 468 01:00:18,645 --> 01:00:20,022 तिनीहरूको साटन लुगाहरूमा, 469 01:00:20,897 --> 01:00:24,735 स्वर्गदूतहरू हावामा तैरिरहेका थिए। अनि येशू त्यहाँ हुनुहुन्थ्यो, आमा। 470 01:00:26,362 --> 01:00:27,988 म येशूलाई माया गर्छु। 471 01:00:28,572 --> 01:00:30,032 उसले पनि तिमीलाई माया गर्छ। 472 01:00:31,909 --> 01:00:33,661 म तिमीलाई माया गर्छु, आमा। 473 01:00:34,245 --> 01:00:36,289 र म पनि बाबालाई माया गर्छु। 474 01:00:36,789 --> 01:00:40,126 अवश्य पनि। आउनुहोस्, फर्केर सुत्नुहोस्। 475 01:00:40,835 --> 01:00:42,879 बाबा आएर चुम्बन दिनुहुनेछ। 476 01:01:08,155 --> 01:01:09,281 एनी! 477 01:01:11,242 --> 01:01:12,326 के हुँदैछ? 478 01:01:12,535 --> 01:01:14,995 - ऊ त्यहाँ थियो, बुढा मान्छे। - के ? 479 01:01:15,204 --> 01:01:18,708 ऊ बाहिर थियो, हामीलाई हेर्दै। 480 01:01:18,916 --> 01:01:20,710 तिमीले मलाई किन केही भनेनौ ? 481 01:01:20,918 --> 01:01:25,381 तपाईं तिनीहरूलाई किन मद्दत गर्दै हुनुहुन्छ? तिनीहरू किन यति महत्त्वपूर्ण छन्? 482 01:01:32,681 --> 01:01:34,933 तिमीले मलाई किन केही भनेनौ ? 483 01:01:35,225 --> 01:01:39,479 किनभने म अब गर्न सक्दिन तिमीसँग कुरा गर्न... 484 01:01:39,688 --> 01:01:42,482 अब तिमी को हौ मलाई थाहा छैन। 485 01:02:09,010 --> 01:02:12,472 पार्क गर्न कोठा छ। आउनुहोस्, आफ्नो भोल्भो लिएर 486 01:02:12,681 --> 01:02:16,518 र तपाईं, आफ्नो Volkswagen मा। हामीसँग तपाईंको लागि कोठा छ। 487 01:02:16,726 --> 01:02:19,730 आउनुहोस् र हामी राम्रो हेरचाह गर्नेछौं आफ्नो कार को। 488 01:03:01,148 --> 01:03:05,486 हामी बिल्कुल होल्ड ताकि तपाईं ग्राहक हुनुहुन्छ। आउनुहोस्। 489 01:03:05,694 --> 01:03:09,031 तिमी, जवान मानिस तोराना जहाजमा, 490 01:03:09,240 --> 01:03:12,076 हामी पनि तिमीलाई माया गर्छौं। हामी तपाईंको अनुहार माया गर्छौं। 491 01:03:12,284 --> 01:03:15,579 यहाँ केही जवान केटीहरू छन् ग्रामीण इलाकाको, 492 01:03:15,788 --> 01:03:18,249 तिनीहरूका गालाहरू सबै रातो छन्। 493 01:03:18,457 --> 01:03:22,837 तिनीहरूले स्याउ ल्याए र तिनीहरूसँग स्वर्गदूतको मुस्कान छ ... 494 01:05:36,935 --> 01:05:38,812 के चार्ली यहाँ बस्छ? 495 01:05:40,230 --> 01:05:41,607 के म यसलाई देख्न सक्छु? 496 01:05:55,246 --> 01:05:58,457 तपाईं अंग्रेजी बोल्नुहुन्छ? अलिकति बस्न मिल्छ ? 497 01:05:58,708 --> 01:06:00,501 म अंग्रेजी बोल्छु। 498 01:06:42,003 --> 01:06:43,504 कहिलेकाहीँ म अंग्रेजी बोल्छु। 499 01:06:43,796 --> 01:06:44,923 र कहिले काँही, छैन। 500 01:06:46,049 --> 01:06:49,636 तिमी आयौ हिजो मेरो घर अगाडि। 501 01:06:53,848 --> 01:06:56,017 तपाईंले मेरी श्रीमतीलाई डराउनु भयो। 502 01:06:59,354 --> 01:07:00,147 तपाई के चाहनुहुन्छ ? 503 01:07:04,026 --> 01:07:05,277 तिमी को हौ ? 504 01:07:06,653 --> 01:07:07,780 तिमी को हौ ? 505 01:07:10,407 --> 01:07:11,575 के ? 506 01:07:12,618 --> 01:07:14,120 तिमी को हौ ? 507 01:08:00,168 --> 01:08:01,335 तपाईं माछा हुनुहुन्छ? 508 01:08:11,763 --> 01:08:13,014 के तिमी सर्प हौ? 509 01:08:19,229 --> 01:08:20,981 के तपाई मानिस हुनुहुन्छ? 510 01:08:28,280 --> 01:08:29,990 तिमी को हौ ? 511 01:08:49,385 --> 01:08:50,762 के तपाई मुल्कुरुल हुनुहुन्छ? 512 01:09:37,310 --> 01:09:39,688 अदालतमा केही नबोल्नुहोस्। 513 01:09:44,526 --> 01:09:46,945 कालो वर्षा 514 01:09:56,497 --> 01:09:59,834 कालो वर्षा हुन्छ सिड्नी क्षेत्रमा। 515 01:10:00,042 --> 01:10:02,962 मतहरू पक्षमा छन् प्रदूषण को सिद्धान्त 516 01:10:03,463 --> 01:10:06,049 र म त्यससँग सहमत छु। 517 01:10:06,257 --> 01:10:08,551 म फर्किए वैज्ञानिकहरु प्रति, 518 01:10:08,760 --> 01:10:12,138 र तिनीहरूले मलाई भने के गिरेको भन्दा 519 01:10:12,472 --> 01:10:14,683 तेल थियो। 520 01:10:14,975 --> 01:10:17,477 त्यो जवाफ हुनेछ हाम्रो ऊर्जा संकटमा 521 01:10:17,686 --> 01:10:19,771 सायद तपाईं चाहनुहुन्छ आफ्नो बिचार दिनुहोस्... 522 01:10:59,604 --> 01:11:03,400 "...गुफा चित्रहरू अष्ट्रेलियामा सबैभन्दा सुन्दर, 523 01:11:03,609 --> 01:11:06,111 "र सबैभन्दा रहस्यमय, जसले संकेत गर्छ 524 01:11:06,403 --> 01:11:10,741 "सूर्यको मिश्री देवतालाई। भ्रमहरू वास्तविक छन्। ” 525 01:11:35,267 --> 01:11:36,393 मैले तिम्रो कुरा सुनिन। 526 01:11:40,147 --> 01:11:41,523 बच्चाहरु कहाँ छन्? 527 01:11:42,566 --> 01:11:43,942 मेरी आमाको मा। 528 01:11:46,403 --> 01:11:47,946 ट्रायलको अन्त्य सम्म। 529 01:11:53,953 --> 01:11:55,162 के तपाईं मलाई छोड्न चाहनुहुन्छ? 530 01:12:00,251 --> 01:12:01,377 हो, जानुहोस्। 531 01:12:12,180 --> 01:12:12,973 सुन... 532 01:12:16,059 --> 01:12:17,978 म चाहन्छु तिमी बच्चाहरूलाई लैजान्छौ भनेर... 533 01:12:19,187 --> 01:12:20,856 र तिमी जान्छौ। 534 01:12:21,231 --> 01:12:22,900 शहर छोड्नुहोस्। 535 01:12:24,067 --> 01:12:25,527 के यो धेरै स्पष्ट छ? 536 01:12:32,868 --> 01:12:33,911 के हुँदैछ? 537 01:12:38,082 --> 01:12:39,750 मलाई अझै थाहा छैन। 538 01:12:41,627 --> 01:12:43,588 तर मलाई डर लाग्छ, एनी। 539 01:12:46,007 --> 01:12:48,927 मंसिर २९ का घटनाहरू पूर्ण रूपमा स्पष्ट छन्। 540 01:12:49,135 --> 01:12:51,763 अभियुक्त, रक्सीको प्रभाव अन्तर्गत, 541 01:12:51,972 --> 01:12:54,975 बिली कोर्मनलाई आक्रमण गरी मारे। 542 01:12:56,226 --> 01:13:00,439 संस्कृतिहरू बीचको द्वन्द्व आदिवासी र युरोपेली 543 01:13:00,647 --> 01:13:03,483 तपाईलाई प्रभाव पार्नु हुँदैन। तपाईंको फैसला 544 01:13:03,775 --> 01:13:05,778 सहानुभूति प्रतिबिम्बित गर्नु हुँदैन 545 01:13:05,986 --> 01:13:09,406 जुन हामी सबैसँग छ मूल बासिन्दाहरूको लागि 546 01:13:09,698 --> 01:13:14,328 यो भूमि को, सेतो मानिसको आगमन अघि, 547 01:13:14,620 --> 01:13:16,497 आदिवासी कानूनको अधीनमा थियो। 548 01:13:16,998 --> 01:13:19,750 आफ्नो फैसला हुनुपर्छ वर्तमान कानुनमा आधारित 549 01:13:20,042 --> 01:13:24,797 जसको उद्देश्य संरक्षण गर्नु हो सबै अष्ट्रेलियाली। 550 01:13:25,214 --> 01:13:28,635 बिली कोरम्यानको हत्यामा, अभियुक्त 551 01:13:28,843 --> 01:13:32,055 सबैभन्दा पवित्र कानूनको उल्लंघन। 552 01:13:35,016 --> 01:13:37,727 ताजा पानी को एक सानो मात्रा फोक्सो मा 553 01:13:37,936 --> 01:13:40,188 कसैलाई मार्न सक्छ सेकेन्डमा। 554 01:13:40,397 --> 01:13:44,485 समुन्द्रको पानीको समान मात्रा सामान्यतया घातक छैन। 555 01:13:44,693 --> 01:13:45,694 सक्नु हुन्छ 556 01:13:46,070 --> 01:13:49,281 हामीलाई वर्णन गर्नुहोस् पीडितको घाँटी र घाँटी ? 557 01:13:50,241 --> 01:13:53,702 धेरै चोटहरू घाँटी थिचेपछि। 558 01:13:53,911 --> 01:13:55,579 तर hyoid हड्डी अक्षुण्ण छ, 559 01:13:56,330 --> 01:13:59,208 मृत्यु कारण छैन घाँटी थिचेर । 560 01:13:59,500 --> 01:14:00,877 - के को लागि? - डुब्ने। 561 01:14:02,211 --> 01:14:03,880 मेरो विचारमा, पीडित ढले 562 01:14:04,130 --> 01:14:08,343 वा स्विमिङ पूलमा धकेलियो, र सास लिने पानी। 563 01:14:08,802 --> 01:14:10,053 थप प्रश्नहरू छैनन्। 564 01:14:15,475 --> 01:14:18,937 डाक्टर, तपाईलाई यस्तो भइरहेको छ? समस्या हुनु 565 01:14:19,146 --> 01:14:22,232 मृत्युको कारण पत्ता लगाउन? 566 01:14:23,483 --> 01:14:26,403 विशेष गरी जब त्यहाँ छ धेरै सम्भावनाहरू? 567 01:14:29,156 --> 01:14:30,324 यस मामला मा? 568 01:14:31,951 --> 01:14:34,245 यो सजिलो थिएन। 569 01:14:34,870 --> 01:14:37,415 तर तपाईं पक्का हुनुहुन्छ कि उनको डुबेर मृत्यु भयो ? 570 01:14:39,959 --> 01:14:42,003 निश्चित। 571 01:14:51,054 --> 01:14:53,014 तपाईलाई थाहा छ यो के हो? 572 01:14:56,268 --> 01:14:57,269 एक हड्डी। 573 01:14:57,519 --> 01:14:59,688 यो एक आदिवासी मृत्यु हड्डी हो। 574 01:14:59,980 --> 01:15:01,481 आपत्ति, त्यो अप्रासंगिक छ। 575 01:15:02,566 --> 01:15:05,944 महोदय, हामीले बुझ्नेछौं यो हड्डी को महत्व, 576 01:15:06,320 --> 01:15:08,280 मलाई लाग्छ, यदि म जारी राख्न सक्छु। 577 01:15:10,324 --> 01:15:12,952 जारी राख्न सक्नुहुन्छ, मास्टर बर्टन। 578 01:15:15,496 --> 01:15:19,125 के तपाईंलाई थाहा छ आदिवासी जादूगर के हो यो हड्डी संग बनेको? 579 01:15:20,126 --> 01:15:22,962 मैले विश्वास गरें कि सबैलाई थाहा थियो। 580 01:15:23,171 --> 01:15:27,008 उसले हड्डीलाई दिशामा देखाउँछ पीडितको, र ऊ मर्छ। 581 01:15:28,343 --> 01:15:29,552 ठ्याक्कै। 582 01:15:35,141 --> 01:15:37,686 यदि हामी जाँच गर्छौं यस्तो पीडितको शरीर, 583 01:15:38,395 --> 01:15:41,773 फेला पार्न सम्भव छैन मृत्युको कारण? 584 01:15:42,524 --> 01:15:43,317 हो। 585 01:15:45,068 --> 01:15:49,615 म बिली कोर्मन थियो भनेर जोड दिन्छु आदिवासी बोक्सीको शिकार। 586 01:15:50,699 --> 01:15:53,202 पीडितले गरेनन् एक जनजाति को भाग। 587 01:16:00,918 --> 01:16:04,714 तपाईंको गोप्य जडान छ पानी संग। कालो वर्षा, 588 01:16:05,298 --> 01:16:06,382 समय... 589 01:16:07,383 --> 01:16:08,760 त्यो सहि हो? 590 01:16:09,052 --> 01:16:10,428 मलाई भन्नुहोस्! 591 01:16:11,262 --> 01:16:13,348 यो हामी सबैलाई चिन्ता छ, हैन? 592 01:16:13,890 --> 01:16:15,141 सही? 593 01:16:16,476 --> 01:16:18,228 मलाई सबै कुरा थाहा छैन। 594 01:16:18,729 --> 01:16:22,232 पानीको सपना देख्छु । मेरा सपनाहरूले चार्लीलाई डराउँछन्। 595 01:16:22,441 --> 01:16:24,151 म तिम्रो रहस्य को सपना देख्छु? 596 01:16:28,155 --> 01:16:32,368 कसैले मलाई जान्न चाहन्छ। Mulkurul मलाई जान्न चाहन्छ। 597 01:16:36,163 --> 01:16:39,166 क्रिस, जब मैले तिम्रो सपना देखे... 598 01:16:40,668 --> 01:16:43,046 तपाईंले मलाई एउटा पवित्र ढुङ्गा दिनुभयो। 599 01:16:44,213 --> 01:16:47,258 - तपाईंले मलाई गोप्य प्रस्ताव गर्नुभयो। - म मर्छु! 600 01:16:51,137 --> 01:16:53,473 म तिमीलाई प्रश्न सोध्नेछु अदालतमा। 601 01:16:54,975 --> 01:16:56,977 इमानदारीपूर्वक जवाफ दिनु पर्नेछ। 602 01:17:02,316 --> 01:17:04,359 के तिमी सत्य बोल्ने कसम खान्छौ, 603 01:17:04,568 --> 01:17:06,779 सम्पूर्ण सत्य, सत्य बाहेक केहि छैन? 604 01:17:06,987 --> 01:17:08,781 भन्नुहोस् "म कसम खान्छु।" 605 01:17:09,448 --> 01:17:11,242 कसम खान्छु। 606 01:17:37,227 --> 01:17:38,353 क्रिस... 607 01:17:40,605 --> 01:17:42,941 के तपाई आदिवासी आदिवासी हो? 608 01:17:47,738 --> 01:17:50,074 तपाईंले जवाफ दिनु पर्छ प्रश्नमा, श्री ली। 609 01:17:58,082 --> 01:18:00,293 तपाईको इलाका कहाँ अवस्थित छ? 610 01:18:01,544 --> 01:18:02,670 यहाँ। 611 01:18:04,255 --> 01:18:05,965 यहाँ शहरमा? 612 01:18:10,303 --> 01:18:11,221 आपत्ति! 613 01:18:11,513 --> 01:18:13,974 आपत्ति खारेज गरियो। जारी राख्नुहोस्। 614 01:18:14,391 --> 01:18:16,768 उपनिवेशको समयमा, 615 01:18:16,977 --> 01:18:19,438 तिम्रो जाति कति सदस्यहरू थिए? 616 01:18:22,649 --> 01:18:24,568 हजारौं। 617 01:18:25,569 --> 01:18:27,946 कति बाँकी छन् ? 618 01:18:32,827 --> 01:18:34,286 एक मुट्ठी मात्र। 619 01:18:36,998 --> 01:18:39,917 के तपाईंसँग पवित्र स्थलहरू छन् शहर नजिक? 620 01:18:44,505 --> 01:18:45,757 गुफाहरू? 621 01:18:51,054 --> 01:18:53,223 आदिवासी हुनु भनेको के हो ? 622 01:18:56,268 --> 01:18:57,144 थाहा... 623 01:18:59,396 --> 01:19:01,064 रहस्यहरू। 624 01:19:01,607 --> 01:19:03,650 के यो आदिवासी कानून हो? 625 01:19:06,361 --> 01:19:08,113 कानुन तोड्दा के हुन्छ ? 626 01:19:09,990 --> 01:19:10,783 तिमीलाई सजाय हुन्छ। 627 01:19:11,325 --> 01:19:13,369 बिली कोरमन के ऊ तिम्रो कुलको थियो? 628 01:19:13,577 --> 01:19:14,453 आपत्ति! 629 01:19:15,079 --> 01:19:16,664 आपत्ति खारेज गरियो। जारी राख्नुहोस्। 630 01:19:16,956 --> 01:19:19,166 बिली कोरमन के ऊ तिम्रो कुलको थियो? 631 01:19:20,418 --> 01:19:21,419 तर? 632 01:19:21,627 --> 01:19:24,964 उसलाई चाहियो। तर उनको एउटा परीक्षा बाँकी थियो । 633 01:19:25,173 --> 01:19:28,009 - के परीक्षण? - कानून। 634 01:19:28,802 --> 01:19:31,513 बिली कोरमन आदिवासी कानून उल्लङ्घन? 635 01:19:33,473 --> 01:19:35,267 के गरेर ? 636 01:19:35,976 --> 01:19:40,272 के उसले चीजहरू देख्यो? के उसले चीजहरू छोयो वा चोर्यो? 637 01:19:42,524 --> 01:19:43,358 ढुङ्गा? 638 01:19:44,777 --> 01:19:45,611 यी? 639 01:19:47,404 --> 01:19:49,114 के यी पवित्र ढुङ्गाहरू हुन्? 640 01:19:49,949 --> 01:19:52,284 के रहस्य के कारण बिलीको मृत्यु ? 641 01:19:53,077 --> 01:19:54,787 के तपाईलाई बोल्नबाट रोकिएको छ? 642 01:19:55,204 --> 01:19:56,747 हड्डी कसले औंल्यायो? 643 01:19:57,039 --> 01:19:59,333 म बिरोध गर्छु ! आपत्ति, महिमा ! 644 01:19:59,667 --> 01:20:00,543 मिस्टर बर्टन! 645 01:20:00,835 --> 01:20:01,878 वर्षाको बारेमा के? 646 01:20:02,253 --> 01:20:04,380 आपत्ति, महिमा ! 647 01:20:04,672 --> 01:20:06,382 - हामीलाई वर्षाको बारेमा बताउनुहोस्। - रोक्नुहोस्! 648 01:20:07,884 --> 01:20:12,430 समाप्त भयो, ढुङ्गाहरू, रहस्यहरू, हाम्रा पुर्खाहरूले के गरे। 649 01:20:13,848 --> 01:20:16,184 तपाईं विश्वास गर्नुहुन्छ कि यो अझै पनि हुन्छ? छैन। 650 01:20:16,560 --> 01:20:19,646 तपाईं गलत हुनुहुन्छ। त्यो धेरै पहिले थियो। 651 01:20:21,940 --> 01:20:25,360 नशामा थियौं, लड्यौं । अवधि। 652 01:20:26,779 --> 01:20:28,989 म यस पटक त्याग गर्दैछु, 653 01:20:30,032 --> 01:20:33,744 तर म तिमीलाई चेतावनी दिन्छु, म यो मनोवृत्ति सहन सक्दिन 654 01:20:34,036 --> 01:20:35,913 मेरो कुनै पनि अदालतमा। 655 01:21:24,881 --> 01:21:25,757 तिमीले हारे। 656 01:21:30,762 --> 01:21:32,389 एनीले आज बिहान मलाई फोन गरे। 657 01:21:36,143 --> 01:21:37,144 तिमीले उसलाई पछ्यायौ। 658 01:21:42,691 --> 01:21:43,942 तपाईलाई के भइरहेको छ? 659 01:21:45,903 --> 01:21:47,404 के तपाई समस्यामा हुनुहुन्छ? 660 01:21:49,365 --> 01:21:50,491 हो। 661 01:21:53,077 --> 01:21:55,037 तर मलाई के थाहा छैन। 662 01:21:55,955 --> 01:21:58,082 चीजहरूलाई परिप्रेक्ष्यमा राख्ने प्रयास गर्नुहोस्। 663 01:21:58,583 --> 01:22:02,211 मुद्दा हार्नुभयो, तर यो संसारको अन्त्य होइन। 664 01:22:02,503 --> 01:22:03,671 ए राम्रो? 665 01:22:04,964 --> 01:22:07,050 यो मेरो संसारको अन्त्य हो। 666 01:22:08,009 --> 01:22:10,970 संसार जहाँ तपाईंले भर्खर के भन्नुभयो अर्थ लाग्यो। 667 01:22:13,723 --> 01:22:15,267 किन लुकायौ म देखि यी रहस्यहरू? 668 01:22:16,726 --> 01:22:19,187 मेरो सम्पूर्ण जीवन रहस्यमय बनेको छ। 669 01:22:21,231 --> 01:22:23,650 जनसमुदायको समयमा, तपाईंले तिनीहरूलाई जायज ठहराउनुभयो। 670 01:22:34,787 --> 01:22:39,000 बुबा, म डुबेको छु एक प्रकारको विचित्रतामा। 671 01:22:40,293 --> 01:22:42,503 र मलाई के गर्ने थाहा छैन। 672 01:22:50,845 --> 01:22:52,764 हामीले हाम्रा सपनाहरू गुमायौं। 673 01:22:54,599 --> 01:22:57,894 फर्केर आउँदा, हामीलाई तिनीहरूको अर्थ थाहा छैन। 674 01:23:03,942 --> 01:23:05,527 अर्को दिन... 675 01:23:06,570 --> 01:23:08,572 जब तपाईले मलाई प्रश्न सोध्नुभयो 676 01:23:08,906 --> 01:23:12,076 दुःस्वप्न को बारेमा तिमी के गर्दै थियौ, सानो... 677 01:23:14,537 --> 01:23:16,706 याद छ यी सपनाहरु ? 678 01:23:19,750 --> 01:23:21,627 आमाको मृत्यु हुँदा... 679 01:23:22,670 --> 01:23:25,381 एक महिना अघि, 680 01:23:25,965 --> 01:23:27,717 तपाईंले यसको सपना देख्नुभयो। 681 01:23:28,927 --> 01:23:30,929 र तपाईंले के सपना देख्नुभयो 682 01:23:31,638 --> 01:23:33,098 आइपुगेको छ। 683 01:23:36,768 --> 01:23:38,353 चार्ली! 684 01:24:30,366 --> 01:24:33,160 - नमस्ते, बुबा। - नमस्ते, सोफी। 685 01:24:33,369 --> 01:24:35,246 कस्तो राम्रो आश्चर्य! 686 01:24:35,454 --> 01:24:37,081 - आमा कहाँ छ? - माथि। 687 01:25:45,194 --> 01:25:46,737 चार्ली! 688 01:26:43,046 --> 01:26:43,838 म तिमीलाई ड्राइभ गर्छु। 689 01:26:45,048 --> 01:26:45,840 अहिले। 690 01:27:10,199 --> 01:27:12,618 आउनुहोस्, छिटो। 691 01:28:43,004 --> 01:28:45,423 आउनुहोस्, तल आउनुहोस्। छिटो। 692 01:29:57,498 --> 01:29:58,749 मुल्कुरुलले यस्तो बनायो ? 693 01:30:01,461 --> 01:30:03,379 यो एक पवित्र स्थान हो, 694 01:30:04,047 --> 01:30:07,884 स्वर्ण युग देखि। त्यसपछि सेतो मान्छे आइपुग्यो। 695 01:30:09,010 --> 01:30:11,888 धेरै अवसरहरूमा, ऊ लगभग त्यसमा खस्यो 696 01:30:12,097 --> 01:30:14,099 ढल निर्माण गरेर। 697 01:30:15,433 --> 01:30:17,269 तर हामी सँधै चतुर छौं। 698 01:30:20,897 --> 01:30:23,525 आज, तिम्रो सपनाको कारणले 699 01:30:24,318 --> 01:30:27,654 र मेरो कारणले, मैले तिमीलाई यहाँ ल्याएँ। 700 01:30:33,119 --> 01:30:35,830 तर मैले उल्लंघन गरें मेरा मानिसहरूको कानून। 701 01:30:36,747 --> 01:30:37,915 उता। 702 01:30:39,375 --> 01:30:40,626 सर्प पछि... 703 01:30:41,919 --> 01:30:44,255 तपाईंले फेला पार्नुहुनेछ तपाईं के खोज्दै हुनुहुन्छ। 704 01:30:53,848 --> 01:30:54,766 आउनुहोस्! 705 01:30:55,267 --> 01:30:56,059 छिटो। 706 01:31:06,236 --> 01:31:07,988 के तिमि मेरो पर्खाइमा छौ ? 707 01:31:11,158 --> 01:31:15,079 म मेरा मानिसहरूमा सामेल हुन जाँदैछु। म स्वर्ण युगमा फर्कदैछु। 708 01:33:03,901 --> 01:33:05,527 मुल्कुरुल। 709 01:33:35,642 --> 01:33:37,352 कालो वर्षा। 710 01:33:39,896 --> 01:33:41,064 जय हो। 711 01:33:52,451 --> 01:33:53,869 एउटा लहर। 712 01:33:56,872 --> 01:33:57,665 एक लहर! 713 01:34:04,380 --> 01:34:07,425 पुजारीहरूलाई थाहा थियो कि एक लहर आउनेछ। 714 01:35:31,137 --> 01:35:33,223 दोस्रो लहर। 715 01:35:41,398 --> 01:35:42,566 क्यालेन्डर। 716 01:35:50,282 --> 01:35:51,909 क्यालेन्डर। 717 01:35:54,203 --> 01:35:55,538 क्यालेन्डर। 718 01:36:27,988 --> 01:36:29,823 चार्ली! 719 01:45:01,815 --> 01:45:05,319 उपशीर्षक: SONODI